Un Anglais écrit sur ses impressions de la langue française et la vie en France - de tout et de rien en fait!
L’Internet? Moi, je suis un fan, en principe mais pas sans reserve, surtout quand il s’agit des changements dont le raisin d’être me semblent changer sans avantage. Des exemples alors. Premier example http://www.viamichelin.com/, et ce qui était pour...
Lire la suite/idata%2F2437221%2Fstraspics.jpg)
Un veritable chef d’œuvre absolu de l’art gothique, la cathédrale de Strasbourg est un bon endroit pour commencer un petit tour de la ville. Le défilé des Apôtres, produit par horloge astronomique, peut être admiré tous les jours à 12H30. Si on prefere...
Lire la suiteÇa m’amuse de temps en temps de voir les vies linguistiques paralleles des mots entre le français et l’anglais, surtout au niveau de la langue idiomatique, par exemple chien = dog en anglais, n’est-ce pas? Eh bien, pas toujours. Par exemple, si on parle...
Lire la suite/idata%2F2437221%2F%2FTautou.jpg)
C'était dans la salle d'un cinéma à Genève, pendant un séjour là, ma première rencontre avec Audrey Tautou sur le grand écran, comme l'héroïne du «Fabuleux Destin d'Amélie Poulain». Avant toute l'adulation internationale de ce film et sa petite héroïne,...
Lire la suiteLe voyage d’un mot entre pays et cultures divers peut produire des grands débats mais toujours des résultats intéressants. J’ai lu une discussion qui s’agissait de la traduction «Kiffe Kiffe Demain» (titre d’un livre de Faize Guene. Pour commencer (et...
Lire la suite/idata%2F2437221%2F%2FVolcan.jpg)
Au restaurant «Le Volcan» (5ème) on se connaît. Le patron me serre la main chaque fois qui j’arrive. Vu que je ne passe que deux petit séjours à Paris chaque année (d’habitude en mars et en novembre), je suis surpris et content que le patron n’oublie...
Lire la suite/idata%2F2437221%2F%2FNeDisPersonne.jpg)
de Guillaume Canet avec Nathalie Baye, André Dussollier, François Cluzet, Kristin Scott Thomas, Marie-Josée Croze Genre : Suspense - Durée : 2:05:00 Pays : France - Sortie en salle : 01/11/2006 Huit ans après le meurtre de sa femme Margot (Croze), Alex...
Lire la suiteComme quiconque qui s’interésse à la musique rap, j’ai commencé en écoutant les premiers exemples américains. Pour plusieurs ans c’était comme ça – si on voulait entendre du bon rap, on l’a cherchait aux Etats-Unis. Mais depuis une dizaine d’années, ils...
Lire la suite/idata%2F2437221%2F%2FZazie.jpg)
En 1992 j’étais étonné d’entendre la voix d’une fille de seize ans qui chantait des sujets plus attendus de la bouche de quelqu’un avec une trentaine d’années d’expérience de cette planète. La voix c’était celle de Zazie et l’album s’appelé «Je, Tu, Ils»....
Lire la suiteDans le monde virtuel de nos jours, c’est trop facile à oublier le plaisir de trouver des choses à l’occasion en marchant entre les magasins de Paris. Pour chaque séjour à Paris, il y a les recherches, soit d’un bouquin, soit d’un CD, mais toujours à...
Lire la suite