Un Anglais en Français

Je Reviens Te Chercher par Guillaume Musso XO Editions, 2008.

Quel plaisir est-il à découvre un nouveau écrivain et même si il est le quatrième œuvre de Guillaume Musso, c’est le premier de ses romains que j’ai trouvé.

Il s’agit du jour le plus important de la vie d’Ethan, un psy très à la mode à New York, mais pour lequel il y quelque chose dans sa vie qui ne tourne pas rond.  Peut-être qu’il est le fait qu’il a perdu Céline, la femme de sa vie qu’il s’est senti forcé à quitter pour les raisons jamais très clairs.  Est-ce qu’il est la vie plus dur mais plus simple de sa jeunesse qu’il lui manque, une vie qu’il a laissé tomber pour le destin de la célébrité?

En tous cas, Ethan se trouve coincé dans une journée qui se répète – un patiente qui risque se suicider, Céline retournée à New York pour se marier avec un autre homme, un assassin inconnu sur ses traces – et où Ethan aperçoit une deuxième chance pour changer sa vie.

Avec sa fascination pour l’existence et l’au-delà, Musso nous donne les personnages engageants qui passent par les scénarios de plus en plus surprenants, ce qui inspire un désir irrésistible à tourner la page pour découvre la suite.

Le secret le plus choquant est surtout la reconstruction de la série d’événements liés au destin final d’Ethan et l’identité de son auteur.

Ce n’est surtout pas le dernier livre de Guillaume Musso que je vais lire avant que je me trouve face à mon propre destin!

Dans son livre, Azouz Begag décrit la vie de tous les jours des enfants arabes au Châaba.  Jusqu’à quel point est-elle différente de la vie à l’extérieur?

Les enfants du Châaba ont passé les journées d’une manière un petit peu différente à ceux à l’extérieur.

Vu qu’ils habitaient dans un bidonville, les enfants étaient habitués à un toillette à l’extérieur du barraque, de se laver dans l’eau qui ne coulait pas directement d’un robinet.

En fait cette différence entre l’hygène des enfants du Châaba et celle des Français, à Lyon par exemple, produisait des confrontations.  Quand M. Grand a demandé aux élèves de la classe d’enlever leurs chaussettes, Massaoui (un gone du Châaba) a refusé.  Massaoui a aperçu un préjugé contre les enfants du Châaba.

Néanmoins, il y avait quelques parties du quotidien des enfants du bidonville liées au fait qu’ils étaient arabes.  Par example, Azouz Begag nous décrit la cérémonie où les enfants passent à l’adulte avec la circoncision.  J’imagine que les Français catholiques du même âge auraient été un petit peu choqués de subir un tel evenement.

Cependant, les enfants du Châaba ont passé leurs temps libre d’une façon en commune avec les autres Français, par example en marchant dans le paysage, en roulant au vélo, etc.

Un épisode du livre qui présente un contraste étonnant entre le quotidien des gone du Châaba et ceux d’ailleurs était le moment où le camion est arrivé pour décharger des déchets près du bidonville.

Les enfants se sont lancés sur les déchets pour ramasser des choses utiles.  Cet épisode montre la divergence entre les pauvres du Châaba et les plus aisés du Lyon.  Ce qui les Français ont vu comme déchet, inutile, était comme un trésor, comme quelque chose d’utile au Châaba.

En conclusion, on peut constater plein de choses différentes entre le quotidien des enfants du Châaba et ce à l’extérieur.  Cependant, beaucoup de ces différences étaient liées au fait qu’il s’agissait de la vie du bidonville.  Quand la famille d’Azouz se sont déménagés à Lyon, leur vie a commencé à avoir plus de similarités à celle des autres Français.

J’ai cherché longtemps pour un écrivain français dont les livres je pouvais lire facilement, avec passion et puis j’ai découvert «Hygène de l’Assasin», le premier livre d’Amélie Nothomb.  Alors, c’est vrai qu’il est belge, mais un écrivain francophone quand même.

Pourquoi Amélie Nothomb m’a-t-elle attiré si facilement?  Je crois qu’il était au cause de ses drôle de contes, remplis avec les personnages d’un niveau M. / Mme. toutlemonde mais au même temps d’un comportement extraordinaire.

Par exemple, dans «Les Catilinaires» elle nous présente avec une couple qui ont achété une maison parfaite dans la compagne, pour vivre ensemble loin des autres au fond de bois.  Mais jusqu’au moment ou le lecteur est prête à lire une histoire romantique, normal, l’extraordinaire surgit: un voisin qui arrive à la même heure chaque après-midi est qui reste là pendant des heures sans explication.

Nous sommes entrés dans une comédie noire où action et réaction deviennent de plus en plus dérangeantes pour le pauvre couple mais plus divertisent pour nous.  C’est le même jeu au travers des pages de «Stupeur Et Tremblements», «Antéchrista», etc, toujours écrit avec un réalisme qui nous fait croire d’une situation et des personnages vrais.

De temps en temps, il y a une idée d’une magie éclatante par exemple dans «Peplum».  Alors, pour que je ne détruise pas vôtre plaisir en montrant le secret du roman, il s’agit de l’histoire de Pompei, d’un écrivain qui fait un enquête et de ses conséquences extradinaires...

Quelques livre d’Amélie Nothomb :

Ni d’Eve ni d’Adam
Acide Sulfurique
Journal d'Hirondelle
Antéchrista
Stupeur Et Tremblements
Les Catilinaires
Péplum